kurutta tsuki o uketome ryoute o kakae obieteiru sora
kono koe ga todoku made, yoake no otozure mo yurusenai mama
subete no kimi no kotoba ga...
subete no kimi no shigusa ga....
boku ni wa mada, hakanasugite
sashidashita boku no te ni fureru koto wa naku
tsumetai kimi ni kuchizuke o kawashita
nando mo kimi no na o sakebitsuzuketemo
furitsumoru kanashimi wa dare ni mo kesenai
kono deai sae ayamachi to kizamaretsuzuku tsumi no naka de furueta
subete no boku no omoi wa...
subete no boku no kokoro ga...
ima mo kimi o wasurerarezu ni ita
yoake no sora ga suki na kimi ga
saigo ni miseta ano namida o
hikari ni kazashite boku ni miseta
ano sugata no mama
dare ni mo tomerarenai tsunoru kanashimi yo
dokomademo ochiteyuke, motto fukaku
doredake kurushikutemo bokura o hanasenai
kono karada ga kuchiru made dare ni mo kesenai
boku dake no kimi yo, sora takaku maiagare
gin iro ni somariyuku daichi ni dakareta
itsudatte miagereba kimi ga waratteru
itsu no hi ni ka, kono sora de bokura wa mata deaeru
Traduction :
Le ciel apeuré retiens la folle lune prisonnière à deux mains
Jusqu 'à ce que ma voix te rejoigne, je n'autoriserai pas même la visite de
l'aube
Tous tes mots sont...
Toutes tes actions sont...
Pour moi, ils sont toujours trop distantes
Il n'y a rien qui touche mes mains ouvertes
J'ai échangé des baisers glacés avec toi
Peu importe combien de fois j'appelle ton nom
Personne ne sera capable d'effacer la tristesse accumulée
Même cette réunion à tremblé dans les erreurs et les crimes coupants
Toutes mes pensées sont...
Tout mon coeur est...
Même maintenant je ne serais pas capable de t'oublier
Tu aimais le ciel à l'aube
Et à la fin me montrais des larmes
Maintenue dans les airs par la lumière , tu m'as montré
Comme tu étais belle à ce moment
Personne ne peut arrêter la tristesse qui se lève
Jusqu'à la toute fin ça tombe, de plus en plus bas
Peu importe à quel point c'est douleureux, nous ne pouvons abandonner
Jusqu'à ce que mon corps pourissent, personne ne peut l'effacer
Toi, qui es seulement mienne, t'envole haut dans le ciel
Accueillie par la Terre teinte d' argent
Un jour si je lève les yeux, tu souriras
Un jour, nous nous reverrons dans ce ciel
